Message from the owners Madeleine and Robert Laverdure (a French Message follows)

Welcome to Camping Domaine Chartrand.

Our campground is very important to us, not only as a business but as a home, a place were we can relax and listen to the birds in the morning , the laughter of children as they run and play, seeing our campers have a great time and enjoy themselves as they play organized games or go fishing.

Seeing all the campers come together like a family for Christmas in July or Halloween, for dinners and dances is such a beautiful thing.

We love running a campsite and meeting all the great people that come here. Getting to know people and gain new friendships, to be able to provide something such as a campground for families to get away and relax and spend quality time is a reward in itself.

We are always looking for ideas and suggestions and try our best to make sure everything is running smoothly.

We wish everyone a wonderful camping season

Have fun and be safe!!

(Francais)

Un message des propriétaires Madeleine et Robert Laverdure

Bienvenue au Camping Domaine Chartrand

Notre camping est très important pour nous, non seulement

comme une entreprise, mais comme une maison, un endroit

ou on peut relaxer et écouter les oiseaux le matin, le rire des

enfants lorsqu'ils jouent, et en voyant nos campeurs

s'amuser lorsqu'ils s?impliquent dans des jeux organisés.

Pour nous, voir tous les campeurs ensemble comme une

famille pour Noël en juillet ou Halloween, les activités, les

danses et les soupers organiser est une si belle chose.

Apprendre à connaître les gens et d'acquérir des nouvel(le)s

amitié(e)s, de pouvoir fournir un terrain de camping pour les

familles pour qu?elles puissent relaxer et passer du temps de

qualité est une recompense en soi.

Nous sommes toujours à la recherche d'idées et de

suggestions. Nous vous souhaitons à tous une belle saison

de camping.

Amusez-vous et soyez prudent!